-
1 pescheria
-
2 pescheria
-
3 pescheria
-
4 pescheria
-
5 pescheria
-
6 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
7 рыбный
прил.1) di pesce / pesciрыбная промышленность — industria pescherecciaрыбное хозяйство — piscicoltura f; peschiera f ( бассейн)рыбная ловля — pesca f; pescagione f2) ( богатый рыбой) pescoso; ricco / abbondante di pesce -
8 рыбопромышленник
м.industriale / proprietario di una pescheria; fabbricante di conserve di pesce -
9 come un altro
обычный, не хуже (и не лучше) другого:Spiegò che cos'era il tiro al bersaglio, che cosa faceva la donna nella sua baracchetta in piazza della Pescheria... Un divertimento come un altro, un mestiere come un altro. (M. Moretti, «! puri di cuore»)
Лука объяснил, что такое тир и что делает женщина в своем павильоне на Рыбной площади... Развлечение как развлечение и ремесло ничем не хуже другого.Alberto. —...Questa faccenda dell'onore o l'ammetti o non l'ammetti. Se l'ammetti, diventa un contratto come un altro, i cui obblighi non sono gli stessi per tutti. (R. Bracco, «Uno degli onesti»)
Альберто. —...Что касается чести, то один может ее признавать, а другой — нет. Раз ты ее признаешь, ты становишься участником договора, который, как и любой договор, накладывает на каждого особые обязательства.I padroni si credono in diritto di fare delle ragazze quello che gli pare. Le ragazze lavorano per vestirsi, così dicono i padroni. Possederle è un sistema come un altro per farle vestire meglio. (E. Petri, «Roma ore 11»)
Хозяева считают себя вправе делать с девушками все, что хотят. По их мнению, девушки работают, чтобы одеваться. Что ж, чем плох способ — попользоваться ими, играя на страсти к нарядам.«Tu vuoi dunque che si torni alle condizioni di prima... è una proposta come un'altra, ma temo che tu sia venuto troppo tardi». (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)
— Значит, ты хочешь вернуться к прежним условиям... что- ж, это вполне разумное предложение. Боюсь только, что ты пришел с ним слишком поздно.(Пример см. тж. - C1088).
См. также в других словарях:
pescheria — pe·sche·rì·a s.f. 1. AD negozio per la vendita del pesce 2. RE milan., misto di piccoli pesci, per frittura 3. OB arte della pesca 4. OB quantità di pesce pescata con una retata o con una battuta di pesca | peschiera {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
pescheria — {{hw}}{{pescheria}}{{/hw}}s. f. Negozio ove si vende pesce … Enciclopedia di italiano
pescheria — pl.f. pescherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sant'Angelo in Pescheria — Église Sant Angelo in Pescheria Sant Angelo in Pescheria est une église de Rome, datant du VIIIe siècle, Son nom in Pescheria vient du fait qu elle est située à proximité du marché au poisson construit sur les ruines de l ancien Portique d… … Wikipédia en Français
Église Sant'Angelo in Pescheria — 41°53′32.88″N 12°28′44.31″E / 41.8924667, 12.478975 Sant Angelo in Pescheria est une église … Wikipédia en Français
Sant'Angelo in Pescheria (titre cardinalice) — Titre cardinalice Diaconie Sant Angelo in Pescheria L église Sant Angelo in Pe … Wikipédia en Français
Sant'Angelo in Pescheria — or in Piscaria is a church in Rome. It dates from the 8th century. In Pescheria refers to his location close to the fish market built in the ruins of the ancient Porticus Octaviae. The relics of St. Symphorosa and her seven sons were transferred… … Wikipedia
Liste der Kardinaldiakone von Sant'Angelo in Pescheria — Folgende Kardinäle waren Kardinaldiakone von Sant’Angelo in Pescheria: Gregorio Papareschi di Guidoni CRL (1116 1130) Germano (oder Germain) (1130 1137), Pseudokardinal von Gegenpapst Anaklet II. Gregorio Papareschi (1134 1141) Gregorio (1143… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kardinaldiakone von Sant’Angelo in Pescheria — Folgende Kardinäle waren Kardinaldiakone von Sant’Angelo in Pescheria: Gregorio Papareschi di Guidoni CRL (1116–1130) Germano (oder Germain) (1130–1137), Pseudokardinal von Gegenpapst Anaklet II. Gregorio Papareschi (1134–1141) Gregorio… … Deutsch Wikipedia
Modena Cathedral — Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
Papal Coronation — Coronation of Pope Celestine V, the only pope to be crowned twice.[1] A papal coronation was the ceremony of the placing of the Papal Tiara on a newly elected pope. The first recorded papal coronation was that of Pope Celestine II in 1143 … Wikipedia